{"id":584,"date":"2016-01-16T16:44:43","date_gmt":"2016-01-16T15:44:43","guid":{"rendered":"http:\/\/new.sgs-sss.ch\/new\/fr\/statuten\/"},"modified":"2024-11-25T17:43:19","modified_gmt":"2024-11-25T16:43:19","slug":"statuts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/la-societe\/statuts\/","title":{"rendered":"Statuts"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-fb37fa88fbca848c7e29aff3fecdfcf1\">\n.avia-section.av-av_section-fb37fa88fbca848c7e29aff3fecdfcf1{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-fb37fa88fbca848c7e29aff3fecdfcf1 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-584'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-803ac35c075495590338f9401957b9fa\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-803ac35c075495590338f9401957b9fa{\npadding-bottom:25px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-803ac35c075495590338f9401957b9fa .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-803ac35c075495590338f9401957b9fa .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-803ac35c075495590338f9401957b9fa av-special-heading-h2  avia-builder-el-1  el_before_av_toggle_container  avia-builder-el-first '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >STATUTS DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 SUISSE DE SOCIOLOGIE<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='togglecontainer av-m3x9bhof-15eedec3f375050c2a03f6f08e665de4  avia-builder-el-2  el_after_av_heading  avia-builder-el-last ' ><div class='taglist'><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{Tout}\" class=\"activeFilter\">Tout<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale}\" class=\"\">assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{bureau}\" class=\"\">bureau<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{but}\" class=\"\">but<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{comit\u00e9 ex\u00e9cutif}\" class=\"\">comit\u00e9 ex\u00e9cutif<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{comit\u00e9s de recherche}\" class=\"\">comit\u00e9s de recherche<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{conseil}\" class=\"\">conseil<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{dissolution}\" class=\"\">dissolution<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{finances}\" class=\"\">finances<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{membres collectifs}\" class=\"\">membres collectifs<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{membres d\u2019honneur}\" class=\"\">membres d\u2019honneur<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{membres ordinaires}\" class=\"\">membres ordinaires<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{membres \u00e9tudiants}\" class=\"\">membres \u00e9tudiants<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{modifications statutaires}\" class=\"\">modifications statutaires<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{nom}\" class=\"\">nom<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{si\u00e8ge}\" class=\"\">si\u00e8ge<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><div class=\"tag-tab\"><a href=\"#\" data-tag=\"{v\u00e9rificateurs des comptes}\" class=\"\">v\u00e9rificateurs des comptes<\/a><span class='tag-seperator'>\/<\/span><\/div><\/div>\n<section class='av_toggle_section av-m3x9bfon-8c6ca2de44e04e403e30b66c0b25ddf4'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {nom} {but} {si\u00e8ge} \"  ><p id='toggle-toggle-id-1' data-fake-id='#toggle-id-1' class='toggler  activeTitle av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-1' data-slide-speed=\"200\" data-title=\" I Nom, but et si\u00e8ge\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre :  I Nom, but et si\u00e8ge\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire :  I Nom, but et si\u00e8ge\"> I Nom, but et si\u00e8ge<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-1' aria-labelledby='toggle-toggle-id-1' role='region' class='toggle_wrap  active_tc av-title-above' style='display:block;' ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 1<\/strong><\/p>\n<p>Sous le nom de Soci\u00e9t\u00e9 suisse de sociologie (ci-apr\u00e8s: Soci\u00e9t\u00e9) existe une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse.<\/p>\n<p><strong>Art. 2<\/strong><\/p>\n<p>Le but de la Soci\u00e9t\u00e9 est la promotion de la sociologie en Suisse. Elle encourage notamment la recherche sociologique, l\u2019enseignement et la diffusion de la sociologie.<\/p>\n<p>Elle peut cr\u00e9er des institutions promouvant ce but ou y participer.<\/p>\n<p>Elle s\u2019occupe des probl\u00e8mes g\u00e9n\u00e9raux li\u00e9s \u00e0 la pratique professionnelle des sociologues.<\/p>\n<p><strong>Art. 3<\/strong><\/p>\n<p>Le si\u00e8ge de la soci\u00e9t\u00e9 se trouve au si\u00e8ge social du secr\u00e9tariat de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-7acaf9b74ff4e6b2401321e6b9ea1198'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {membres ordinaires} {membres \u00e9tudiants} {membres d\u2019honneur} {membres collectifs} \"  ><p id='toggle-toggle-id-2' data-fake-id='#toggle-id-2' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-2' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"II Membres\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : II Membres\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : II Membres\">II Membres<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-2' aria-labelledby='toggle-toggle-id-2' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 4<\/strong><\/p>\n<p>1) La Soci\u00e9t\u00e9 se compose de<\/p>\n<ol>\n<li>membres ordinaires<\/li>\n<li>membres \u00e9tudiants<\/li>\n<li>membres d\u2019honneur<\/li>\n<li>membres collectifs<\/li>\n<\/ol>\n<p>2) Membres ordinaires<\/p>\n<p>Peut \u00eatre admise comme membre ordinaire toute personne au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une formation de sociologue ou exer\u00e7ant une activit\u00e9 sociologique.<\/p>\n<p>3) Membres \u00e9tudiants<\/p>\n<p>Peut \u00eatre admise comme membre \u00e9tudiant toute personne qui poursuit des \u00e9tudes en sociologie et qui est r\u00e9guli\u00e8rement inscrite \u00e0 cet effet dans une universit\u00e9.<\/p>\n<p>4) Membres d\u2019honneur<\/p>\n<p>Peut \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 comme membre d\u2019honneur des personnalit\u00e9s qui ont contribu\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019essor de la sociologie en Suisse.<\/p>\n<p>5) Membres collectifs<\/p>\n<p>Peuvent \u00eatre admises comme membre collectif toutes institutions int\u00e9ress\u00e9es par l\u2019activit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Art. 5<\/strong><\/p>\n<p>1) Toute personne ou institution d\u00e9sirant devenir membre de la Soci\u00e9t\u00e9 doit en faire la demande au bureau.<\/p>\n<p>2) Les d\u00e9cisions d\u2019admission sont prises par le bureau et peuvent faire l\u2019objet d\u2019un recours aupr\u00e8s du comit\u00e9 ex\u00e9cutif, puis de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>3) Les membres d\u2019honneur sont nomm\u00e9s par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale sur proposition du comit\u00e9 ex\u00e9cutif ou de vingt membres de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>4) Le retrait de la Soci\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre signifi\u00e9 par \u00e9crit et ne prend effet qu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p>\n<p><strong>Art. 6<\/strong><\/p>\n<p>Les membres qui d\u00e9ploient une activit\u00e9 contraire aux int\u00e9r\u00eats de la Soci\u00e9t\u00e9 ou qui, pendant un an et malgr\u00e9 deux rappels, ne se sont pas acquitt\u00e9s de leurs obligations financi\u00e8res, peuvent \u00eatre exclus par le comit\u00e9 ex\u00e9cutif \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers de ses membres. Un membre ainsi exclu a la possibilit\u00e9 de recourir devant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-c09a9901f5a9fa31aed9b7b5cbd5b1fc'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale} {comit\u00e9 ex\u00e9cutif} {bureau} {conseil} {v\u00e9rificateurs des comptes} \"  ><p id='toggle-toggle-id-3' data-fake-id='#toggle-id-3' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-3' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"III Organes\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : III Organes\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : III Organes\">III Organes<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-3' aria-labelledby='toggle-toggle-id-3' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 7<\/strong><\/p>\n<p>Les organes de la Soci\u00e9t\u00e9 sont: l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, le comit\u00e9 ex\u00e9cutif, le bureau et les v\u00e9rificateurs des comptes.<\/p>\n<p><strong>Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Art. 8<\/strong><\/p>\n<p>1) L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale se r\u00e9unit au moins une fois par an en s\u00e9ance ordinaire.<\/p>\n<p>2) Toute proposition soutenue par au moins dix membres de la Soci\u00e9t\u00e9 et parvenant au comit\u00e9 ex\u00e9cutif quatre semaines au plus tard avant l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale sera port\u00e9e \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n<p>3) Une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale extraordinaire peut \u00eatre convoqu\u00e9e par d\u00e9cision du comit\u00e9 ex\u00e9cutif ou lorsqu\u2019elle est demand\u00e9e par le dixi\u00e8me au moins des membres, ainsi que de dans le cas de l\u2019art. 10 al. 4.<\/p>\n<p>Dans les deux cas cit\u00e9s en dernier, la r\u00e9union doit avoir lieu au plus tard trois mois apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n<p>4) L\u2019ordre du jour d\u2019une assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire ou extraordinaire doit \u00eatre communiqu\u00e9 aux membres quatre semaines au moins \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n<p>5) Chaque membre a une voix.<\/p>\n<p><strong>Art. 9<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale est l\u2019organe supr\u00eame de la Soci\u00e9t\u00e9. Elle a notamment les attributions suivantes:<\/p>\n<p>a) elle \u00e9lit et le cas \u00e9ch\u00e9ant destitue les v\u00e9rificateurs des comptes, les membres du comit\u00e9 ex\u00e9cutif et le pr\u00e9sident,<\/p>\n<p>b) elle se prononce sur le rapport de gestion , les comptes annuels et le rapport des v\u00e9rificateurs et en donne d\u00e9charge au comit\u00e9 ex\u00e9cutif,<\/p>\n<p>c) elle fixe le montant des cotisations des membres,<\/p>\n<p>d) elle d\u00e9cide sur toute proposition issue du comit\u00e9 ex\u00e9cutif ou de l\u2019assembl\u00e9e,<\/p>\n<p>e) elle d\u00e9signe les membres d\u2019honneur,<\/p>\n<p>f) elle d\u00e9cide de l\u2019affiliation \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s scientifiques ou autres,<\/p>\n<p>g) elle d\u00e9cide de la cr\u00e9ation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la dissolution d\u2019institutions promouvant les buts de la Soci\u00e9t\u00e9 ou de la participation de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 de telles institutions,<\/p>\n<p>h) elle proc\u00e8de \u00e0 la r\u00e9vision des statuts,<\/p>\n<p>i) elle dissout la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Art. 10<\/strong><\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions de l\u2019assembl\u00e9e sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents, sous r\u00e9serve des art. 20 et 21.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident est \u00e9lu \u00e0 la majorit\u00e9 absolue des membres pr\u00e9sents: si aucun candidat n\u2019obtient la majorit\u00e9 absolue, est \u00e9lu le candidat qui, au second tour, obtient le plus de voix.<\/p>\n<p>Les autres membres du comit\u00e9 ex\u00e9cutif sont \u00e9lus dans l\u2019ordre des suffrages obtenus, jusqu\u2019\u00e0 concurrence du nombre que l\u2019A.G. a d\u00e9cid\u00e9 de repourvoir.<\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions d\u2019une A.G. qui a r\u00e9uni moins de 20 membres peuvent, \u00e0 la demande de 15 membres ou du comit\u00e9 ex\u00e9cutif dans le d\u00e9lai d\u2019un mois, \u00eatre soumises au vote d\u2019une nouvelle assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p><strong>Comit\u00e9 ex\u00e9cutif \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Art. 11<\/strong><\/p>\n<p>1) Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif se compose d\u2019au moins cinq, y compris le pr\u00e9sident\/la pr\u00e9sidente.<\/p>\n<p>2) Le r\u00e9dacteur en chef de la Revue suisse de sociologie est par mandat un membre du comit\u00e9.<\/p>\n<p>3) Sont \u00e9ligibles au comit\u00e9 ex\u00e9cutif les membres ordinaires, \u00e9tudiants et d\u2019honneur.<\/p>\n<p>4) Les membres du comit\u00e9 ex\u00e9cutif sont \u00e9lus pour une p\u00e9riode de deux ans. En cas de retrait d\u2019un membre du comit\u00e9 ex\u00e9cutif, le comit\u00e9 peut d\u00e9signer un membre rempla\u00e7ant pour le reste de la p\u00e9riode de fonction.<\/p>\n<p><strong>Art. 12<\/strong><\/p>\n<p>1) Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif g\u00e8re les int\u00e9r\u00eats de la Soci\u00e9t\u00e9, pr\u00e9pare toutes les questions qui doivent faire l\u2019objet<\/p>\n<p>d\u2019une d\u00e9cision de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et ex\u00e9cute les mandats qui lui sont confi\u00e9s par celle-ci.<\/p>\n<p>2) Il peut instituer des groupes de travail; il d\u00e9finit leur mandat et en contr\u00f4le l\u2019ex\u00e9cution.<\/p>\n<p>3) Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif g\u00e8re les institutions cr\u00e9\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 et sauvegarde, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ses int\u00e9r\u00eats dans les institutions auxquelles elle participe.<\/p>\n<p>4) Le comit\u00e9 rend compte \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de son activit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Bureau<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Art. 13<\/strong><\/p>\n<p>Le comit\u00e9 d\u00e9signe un bureau compos\u00e9 du pr\u00e9sident, d\u2019un vice-pr\u00e9sident et d\u2019un secr\u00e9taire. Le bureau achemine les affaires courantes ou urgentes, pr\u00e9pare les s\u00e9ances du comit\u00e9 ex\u00e9cutif, au besoin avec la coop\u00e9ration avec les groupes de travail, et prend toute d\u00e9cision dans la limite des comp\u00e9tences que lui attribue le comit\u00e9 ex\u00e9cutif.<\/p>\n<p>Le bureau peut proc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;engagement d&rsquo;une personne pour l\u2019ex\u00e9cution des affaires courantes.<\/p>\n<p><strong>V\u00e9rificateurs des comptes \u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Art. 14<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019organe de contr\u00f4le se compose de deux v\u00e9rificateurs des comptes et d\u2019un suppl\u00e9ant. Ils sont \u00e9lus pour une p\u00e9riode de deux ans et sont r\u00e9\u00e9ligibles.<\/p>\n<p>L\u2019organe de contr\u00f4le v\u00e9rifie les comptes annuels de la Soci\u00e9t\u00e9 et pr\u00e9sente un rapport \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-74e90b598df2d34d4b8579c57439a7b7'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {comit\u00e9s de recherche} \"  ><p id='toggle-toggle-id-4' data-fake-id='#toggle-id-4' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-4' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"IV Comit\u00e9s de recherche \" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : IV Comit\u00e9s de recherche \" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : IV Comit\u00e9s de recherche \">IV Comit\u00e9s de recherche <span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-4' aria-labelledby='toggle-toggle-id-4' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 15<\/strong><\/p>\n<p>Les comit\u00e9s de recherche sont des groupes d\u2019activit\u00e9 scientifique. Leur but est de favoriser le d\u00e9veloppement de la recherche dans un domaine particulier de la sociologie, de favoriser les \u00e9changes scientifiques entre sociologues int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 ce domaine et d\u2019intensifier la communication entre les sociologues et les publics concern\u00e9s par les activit\u00e9s scientifiques dans ce domaine.<\/p>\n<p><strong>Art. 16<\/strong><\/p>\n<p>Les comit\u00e9s de recherche sont cr\u00e9\u00e9s et dissouts par le comit\u00e9 ex\u00e9cutif. Celui-ci \u00e9tablit des directives concernant la cr\u00e9ation et le fonctionnement des comit\u00e9s de recherche.<\/p>\n<p><strong>Art. 17<\/strong><\/p>\n<p>Les comit\u00e9s de recherche informent r\u00e9guli\u00e8rement le comit\u00e9 ex\u00e9cutif de leurs travaux et publient un rapport annuel \u00e0 l\u2019intention de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-83a7dfde2d64054921c284fa3b6dfe92'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {finances} \"  ><p id='toggle-toggle-id-5' data-fake-id='#toggle-id-5' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-5' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"V Finances\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : V Finances\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : V Finances\">V Finances<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-5' aria-labelledby='toggle-toggle-id-5' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 18<\/strong><\/p>\n<p>Les ressources de la Soci\u00e9t\u00e9 se composent des cotisations des membres, des revenus des publications, des subventions et des dons \u00e9ventuels. Les comptes annuels correspondent \u00e0 l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p>\n<p>Seuls les biens de la Soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9pondent des obligations de celle-ci.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class='av_toggle_section av-av_toggle-398901cb13f8c0c44dc88975e7d88376'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div role=\"tablist\" class=\"single_toggle\" data-tags=\"{Tout} {modifications statutaires} {dissolution} \"  ><p id='toggle-toggle-id-6' data-fake-id='#toggle-id-6' class='toggler  av-title-above '  itemprop=\"headline\"  role='tab' tabindex='0' aria-controls='toggle-id-6' data-slide-speed=\"200\" data-title=\"VI Modifications statutaires et dissolution\" data-title-open=\"\" data-aria_collapsed=\"Cliquez pour \u00e9tendre : VI Modifications statutaires et dissolution\" data-aria_expanded=\"Cliquez pour r\u00e9duire : VI Modifications statutaires et dissolution\">VI Modifications statutaires et dissolution<span class=\"toggle_icon\"><span class=\"vert_icon\"><\/span><span class=\"hor_icon\"><\/span><\/span><\/p><div id='toggle-id-6' aria-labelledby='toggle-toggle-id-6' role='region' class='toggle_wrap  av-title-above'  ><div class='toggle_content invers-color '  itemprop=\"text\" ><p><strong>Art. 19<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Les statuts peuvent \u00eatre modifi\u00e9s par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers des votants.<\/p>\n<p><strong>Art. 20<\/strong><\/p>\n<p>La dissolution de la Soci\u00e9t\u00e9 est d\u00e9cid\u00e9e par l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la majorit\u00e9 des deux tiers des voix de tous les membres.<\/p>\n<p>En cas de dissolution, les biens de la Soci\u00e9t\u00e9 sont attribu\u00e9s \u00e0 une organisation scientifique \u00e0 buts analogues.<\/p>\n<p><strong>Art. 21<\/strong><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sents statuts remplacent ceux du 13.09.2007 et entrent en vigueur lors de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale ordinaire du 11.09.2019.<\/p>\n<p>Luzern, 23 septembre 2019<\/p>\n<p><em>Rainer Diaz-Bone (Pr\u00e9sident)<\/em><br \/>\n<em>Ben Jann (Vice-pr\u00e9sident)<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":588,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-584","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=584"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21195,"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/584\/revisions\/21195"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgs-sss.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}